論文翻訳と校正 サイトマップ
それぞれのリンクをクリックすると、直接そのページへ移動します。
エクスコムシステム ランゲージ サービス（ＥＬＳ）
英語論文翻訳、英語論文校正 ( 英文校正 )に関する代表者連絡先 ： honyaku@excom-system.com
翻訳 （ 和英 英和翻訳、日英 英日論文翻訳等 ）、英文校正等の総合サービス。
（ なお、お支払いには銀行口座をご利用いただけます ）。
医学英語論文執筆のためのスタイルマニュアル － AMA Manual of Style
医学英文ライティングに役立つ手引書として、AMA Manual of Style があります。医学英文の書き方のみならず、文法、句読点の用法、単語の配列などについての指導も記載されています。
医学英文の書き方をマスターするには、学術ジャーナルに掲載されている医学論文を読む、スタイルマニュアルを購入して学習する、などの方法があります。
ここでは、医学論文を執筆し、投稿する際に留意すべき５つのポイントを取り上げます。
１．英語論文では、各行の右端揃えを行いません。
２．基本的には、論文タイトルに略語を使用しません。
３．性的に中立にするため、複数形を使用する等の工夫をします。
４．括弧を適切に使います。
５．受動態より能動態を使います。
上記点に留意して、医学論文執筆を行う必要があります。英語での詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。
このページの先頭へ
| ● エクスコムシステム ランゲージ サービス （ ELS ） とは？ |
| ● 論文翻訳 |
| ● DIY論文翻訳 |
| ● 論文校正 ・ 添削 |
| ● 各種料金、お支払い方法について |
| ● 翻訳者と校正者の紹介 |
| ● 論文の情報 |
| ● ご依頼・お問い合わせ |
 ELS （エクスコムシステム・ランゲージ・サービス ） とは？ |
|
◆ トップページ ELS について ◆ ELS のご紹介 ◆ ELS サービス概要 ◆ ELS の特長 ◆ 論文翻訳、校正サービスをご利用のお客様の声 ◆ 法律に基づく表示 |
| ▲Page Top |
| 論文翻訳 |
|
翻訳サービス ◆ ELS の英語 論文翻訳 【 日本語 ⇔ 英語 】 ◆ 日英 論文 翻訳 ◆ 英日 論文 翻訳 【 多言語 】 ◆ 多言語論文翻訳 ・ 校正 （ 約60言語に対応 ） 【 その他、サービス 】 ◆ 英語論文翻訳所要時間について ◆ 極めて短納期の翻訳について |
| ▲Page Top |
| DIY論文翻訳 |
|
DIY翻訳サービス 【 日本語 ⇔ 英語 (DIY) 】 ◆ DIY 和英 論文 翻訳サービス ◆ DIY 英和 論文 翻訳サービス |
| ▲Page Top |
| 論文校正 ・ 添削について |
|
校正サービス ◆ 英語論文校正 （ 英文校正 ・ 添削 ） ◆ 英文校正サンプル ◆ 論文校正 （ 英文校正 ） 所要時間について ◆ 極めて短納期の論文校正 （ 英文校正 ）について ◆ ワードの変更履歴機能の説明 ◆ 翻訳ソフトと機械翻訳について |
| ▲Page Top |
| 各種料金、お支払い方法について |
|
各種料金、お支払い ◆ 料金表 ◆ お支払いについて |
| ▲Page Top |
| 翻訳者と校正者の紹介 |
|
ELS の翻訳 ・ 校正者の紹介 ◆ 日英、英日論文翻訳者のプロフィール ◆ 英語論文校正者のプロフィール ◆ 多言語論文翻訳者と論文校正者のプロフィール |
| ▲Page Top |
| 論文情報 |
|
|
論文関連情報 ◆ エッセイ （ 論文翻訳 ） ◆ 論文に関する日本語読み物 ◆ 英語論文翻訳、校正に役立つ情報ページ ◆ 英語と写真で巡る世界の大学 |
|
| ▲Page Top | |
| ご依頼方法 ・ お問い合わせ |
|
ご依頼方法 ・ お問い合わせ
◆ ご依頼方法 ◆ お問い合せ ◆ 論文翻訳、校正ご予約サービス 各種ご依頼フォーム ◆ 論文翻訳、校正ご予約フォーム ◆ 論文翻訳、校正等お問合せフォーム ( 見積り ・ ご注文 ) − 一般向け ◆ 論文翻訳、校正等お問合せフォーム ( 見積り ・ ご注文 ) − 会員専用 |
| ▲Page Top |
英語論文翻訳、英語論文校正 ( 英文校正 )に関する代表者連絡先 ： honyaku@excom-system.com
翻訳 （ 和英 英和翻訳、日英 英日論文翻訳等 ）、英文校正等の総合サービス。
（ なお、お支払いには銀行口座をご利用いただけます ）。
医学英語論文執筆のためのスタイルマニュアル － AMA Manual of Style
医学英文ライティングに役立つ手引書として、AMA Manual of Style があります。医学英文の書き方のみならず、文法、句読点の用法、単語の配列などについての指導も記載されています。
医学英文の書き方をマスターするには、学術ジャーナルに掲載されている医学論文を読む、スタイルマニュアルを購入して学習する、などの方法があります。
ここでは、医学論文を執筆し、投稿する際に留意すべき５つのポイントを取り上げます。
１．英語論文では、各行の右端揃えを行いません。
２．基本的には、論文タイトルに略語を使用しません。
３．性的に中立にするため、複数形を使用する等の工夫をします。
４．括弧を適切に使います。
５．受動態より能動態を使います。
上記点に留意して、医学論文執筆を行う必要があります。英語での詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。
このページの先頭へ
エクスコムシステム ランゲージ サービス(ＥＬＳ) Copyright 2014無断転載禁止。