論文校正サービス
ELSの論文語校正 ・ 添削サービスでは、必ずネイティブ翻訳 ・ 校正 ・ 添削スタッフが最終チェックをおこなっています。
ネイティブの目線が加わることで、お客さまからご依頼いただいた論文語文章は、より自然で誤解のない文章へと生まれ変わります。
以下、お客さまが作成された各国語論文の校正サービスをご紹介いたします。ご希望の項目をクリックして、詳細をご覧ください。
● 論文校正サービス概要
● スピード校正
● 校正サンプル
● 多言語校正、添削サービス
● 英語論文校正者のプロフィール一覧
● 多言語 論文翻訳者、校正者のプロフィール一覧
● 変更履歴機能について
● 校正所要時間
● 翻訳ソフト ・ 機械翻訳された文章の校正
～ 論文校正サービスを依頼される前の注意 ～
優先事項（品質か予算）を、まずはご検討ください。
ELS では、論文校正サービスをお受けになる際に、ご希望の品質と予算のご検討をお願いしております。
「 英語が主流 」とさえ思ってしまう程に、世界では英語が広く使われています。
しかし、こんなに広く使われている英語においてさえ、実際に優秀なネイティブ校正者を確保することは、とても困難です。申し上げるまでもなく、論文といった専門分野を熟知ネイティブの確保は、さらに困難になります。
ELS では、1人でも多くの各専門分野における翻訳者 ・ ライターと仕事をおこない、慎重にその仕事を評価して、有能なネイティブライターを確保しております。
校正サービスをお申込みの際には、お客様がご希望される校正レベルをご連絡ください。
ベーシック・プラス校正サービスでは、論文翻訳後の文章がネイティブに誤解をまねくことなく理解していただける水準に仕上げます。ネイティブレベル・ライティング校正サービスにいたっては、専門分野を熟知したネイティブが執筆する文章と同等レベルの論文に仕上がります。
ELS では「 低予算で高品質の論文翻訳 」をモットーに、最善をつくしております。しかし、高品質な文章になればなるほど、弊社内にて多くのプロセスを踏まなければいけない関係上、その分コストがかかってしまいますことを、ご理解いただけたら幸いです。
皆さまからのお問い合わせ・ご依頼をお待ちしております。
エクスコムシステム・ランゲージ・サービス
論文翻訳 ・ 校正における連絡先（日本） ： honyaku@excom-system.com
Refereed journals
Japanese colleges and universities have a variety of publications that teachers at the institutions have the right to publish in, often regardless of the quality of their writing. These publications are based on membership, a concept that has more importance for Japanese academics than American academics. American schools normally do not have such publications. American schools that publish journals do not require that submissions be limited to those from teachers or others affiliated with their schools. Anyone who wants to submit an article or other item for consideration can do so. The article or other item will then go through the process of being refereed.
Normally, referees do the process blind. That is, they do not know who the writer is when they see the work. Almost all academic articles published in the United States are in refereed journals. The referees are peers in the field with knowledge of the subject. They make sure that the article or other item meets academic standards for publication and offers new ideas. Articles or other items must pass through a refereed approval process before they can be accepted. Journals that are not refereed are not taken as seriously as refereed journals.
エクスコムシステム・ランゲージ・サービス Copyright 2014無断転載禁止。
|
