フランス語学習に役立つ読み物
フランス語翻訳、校正サービス早わかりページはこちらから！
フランス語翻訳者や翻訳者を目指し学習中の方々にも役立つ情報がいっぱいです。また、フランス語学習の参考になる、フランス語、フランス語圏についての知識や、フランス語圏の地域情報に関する読み物も掲載しています。フランス語学習にためになるばかりか、観光や旅行にも役立つ地域情報が満載です。
-- 学校制度 １――小学校から大学入学まで
-- 学校制度 ２――高等教育そして就職
-- マルシェ
-- 首都のみどころ
-- 抽象的な言語、フランス語
-- ケベックのフランス語
-- フランス語を話す地域――マグレブ
-- 贅沢の国、フランス？
-- フランス ・ ＴＧＶ日帰り観光
-- フランス人とヴァカンス
-- 階級社会、フランス？
-- フランスの文化・社会――フランスの森
-- フランスの文化・社会を理解する Maison de campagne――フランス人の別荘ライフ
-- 印象派とパリ近郊
-- バルビゾン、印象派、そしてポンタヴェン派と、土地の魅力
-- 日仏カップルの諸問題（１）――パリ生活、理想のハイライフ？
-- 印象派揺籃の地――ノルマンディー
-- 日仏カップルの諸問題（その２）――国内編
-- 子育ては楽しい？――フランスの出産事情
Ｅｘｃｏｍ-Ｓｙｓｔｅｍ Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｓｅｒｖｉｃｅｓ
エクスコムシステム ランゲージ サービス
（ お支払いは日本国内の銀行口座を御利用いただけます。）
フランス語翻訳、仏文校正などの代表者連絡先 ： honyaku@excom-system.com
フランス語をはじめとする各種言語翻訳 （ 和仏翻訳、仏和翻訳、仏英翻訳、英仏翻訳、多言語翻訳 ）、仏文校正 ( 仏文添削 編集 リライト 校閲 ネイティブチェック プルーフリーディング )、ウェブデザイン等の総合サービス。
仏語 （ 和仏翻訳と仏和翻訳の双方向翻訳 ） の他にも、英語をはじめ、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、ギリシャ語、スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語、フィンランド語など多数の言語の翻訳と校正に対応。
ELS では、自動車、機械、電気、電子、半導体、通信 ( ソフト、ハード ) から医学、薬学、バイオ、化学、環境、土木、建設、そしてさらには特許、法律、契約、行政、政治、経済、金融、マーケティング、国際ビジネス、メディア、観光、歴史、文学に至るまで幅広く、それぞれの分野で専門知識を持った翻訳者、校正者を確保しています。英語はもちろんのこと、フランス語の翻訳を通じて、著しい発展を遂げるフランスおよびフランス語圏諸国・諸地域との架け橋になることができれば、私どもにとって望外の喜びです。フランス語のビジネス文書から仏語学術論文まで、様々な分野の各種文書の作成に関する日本 ・ フランス間の習慣や思考方法の違いにまで踏み込んで、きめの細かい翻訳をお届けします。
日本文化に精通した日本在住のネイティブ翻訳者とのコラボレーションによりリーズナブルな料金で高品質なサービスの提供が可能になります。
ELS では論文翻訳をサポートいたします。各種論文のグローバル発信の重要性が求められる現状では、いかに優れた論文でも、翻訳する場合は当然、翻訳者の専門知識、技量が必須です。理系・文系を問わず各分野の日本語論文のフランス語翻訳はELSにお任せください。ご希望に沿ったフランス語論文に仕上げます。フランス語論文の書き方についても経験豊かな専門家が対応いたします。
翻訳品質、顧客対応共にベストな翻訳サービスを提供いたします。
ページの先頭に戻る
エクスコムシステム ランゲージ サービス(ＥＬＳ) Copyright 2014無断転載禁止。
