イタリア語翻訳、校正サービス概要
イタリア語文書のイタリア語翻訳、校正 ・ 添削をお求めでしたら、エクスコムシステム ランゲージ サービス （ ELS ） にお任せください。ELS ではイタリア語から日本語、日本語からイタリア語のみならず、イタリア語から英語または多言語、英語または多言語からイタリア語への翻訳、校正、添削を行っております。
世界の主要国の一つイタリアの公用語としてのみならず、イタリア語はヨーロッパや南米などを始め幅広く使われている主要言語の一つとなっています。日伊間の貿易も年々さかんになっており、人的な交流も官民ともに増加傾向となっています。こうした中、イタリア語の学習熱も高まっており、ビジネスでの使用の機会も増えてきています。ELS では熟練したイタリア語翻訳者を数多く揃え、イタリア語から日本語へ、そして日本語からイタリア語への翻訳を行っています。
また ELS では、ご希望に応じてイタリア語校正を行っています。お客様がご作成なさったイタリア語文書を、イタリア人ネイティブが校正することにより、さらに格調高くまたビジネス文書に則った形式に修正するなど、原文を損なわないようにチェックして校正を致します。ご希望がありましたらお気軽にお申し付けください。ELS では、より正確で、より読みやすく容易に理解しうるイタリア語翻訳文をお届けしてまいります。
イタリア語翻訳サービス
イタリア語から日本語へ、また日本語からイタリア語への翻訳を行います。最高品質のイタリア語翻訳サービスを提供いたします。
和伊翻訳サービス
→ イタリア語翻訳 ( 日本語からイタリア語への翻訳 ) の詳細については、こちらをご覧ください。
伊和翻訳サービス
→ イタリア語翻訳 ( イタリア語から日本語への翻訳 ) の詳細については、こちらをご覧ください。
英伊翻訳サービス
→ イタリア語翻訳 ( 英語からイタリア語への翻訳 ) の詳細については、こちらをご覧ください。
伊英翻訳サービス
→ イタリア語翻訳 ( イタリア語から英語への翻訳 ) の詳細については、こちらをご覧ください。
イタリア語校正 ・ 添削サービス
お客様がご作成なさったイタリア語文書を校正いたします。豊富な専門知識を有するイタリア語ネイティブ ・ スピーカーのプロフェッショナル集団による、イタリア語校正 ・ 添削 ・ リライトサービスです。
→ イタリア語校正 ・ 添削サービスの詳細については、こちらをご覧ください。
多言語翻訳 ・ 校正サービス
ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ギリシャ語等、６０種類以上の多言語についても、イタリア語からまたはイタリア語への翻訳 ・ 校正サービスを提供しております。こちらをご覧ください。
→ イタリア語から多言語への翻訳校正サービスに関する詳細については、こちらをご覧ください。
→ 多言語からイタリア語への翻訳校正サービスに関する詳細については、
こちらをご覧ください。
なお、ELS ではイタリア語翻訳、イタリア語校正以外にも、英語圏向けのウェブデザインサービス、オンラインスクール形式の英文ライティング通信講座 （ ビジネス英文ライティング、翻訳者向けの和英翻訳講座、各種試験対策など ）、論文翻訳、論文校正、ビジネス翻訳、メディカル翻訳、技術翻訳他、各種翻訳・校正サービスを提供しております。イタリア語翻訳、イタリア語校正以外のELSの各種サービスについては、ELS のメインサイトをご覧ください。
エクスコムシステム ランゲージ サービス
イタリア語翻訳、イタリア語文書校正などのお問い合わせ先 ： honyaku@excom-system.com
サンフランシスコ市発行 営業ライセンス番号：388028 001 07
（ お支払いは日本国内の銀行口座あての振込みを御利用いただけます。）
カリフォルニア州サンフランシスコに拠点を置く翻訳 （ 和英翻訳、英和翻訳、多言語翻訳 ）、英文校正 ( 英文添削 編集 リライト 校閲 プルーフリード ネイティブチェック プルーフリーディング )、ウェブデザイン 等の総合サービスをしております。
英語 （ 和英翻訳、英和翻訳 ） の他にも 、イタリア語、をはじめ、フランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、ギリシャ語、スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語、フィンランド語など多言語の翻訳と校正に対応いたします。
ELS では、自動車、機械、電気、電子、半導体、通信 ( ソフト、ハード ) から医学、薬学、バイオ、化学、環境、土木、建設、そしてさらには特許、法律、契約、行政、政治、経済、金融、マーケティング、国際ビジネス、メディア、観光、歴史、文学に至るまで、それぞれの分野で専門知識を持った翻訳者、校正者を確保しています。英語はもちろんのこと、イタリア語の翻訳を通じて、著しい発展を遂げるイタリアとの架け橋になることができれば、私どもにとって望外の喜びです。各種文書の作成に関する日本 ・ イタリア間の習慣の違いにまで踏み込んで、きめの細かい翻訳をお届けします。
また、日本文化に精通した日本在住のネイティブとのコラボレーションによりリーズナブルな料金で高品質なサービスの提供が可能になります。
翻訳品質、顧客対応共にベストな翻訳サービスを提供いたします。
イタリア語一口メモ
イタリアで 「 四カ国対抗ボートレース 」 が毎年開催されますが、この四カ国とはヴェネツィア、ジェノヴァ、ピザ、アマルフィの四都市のことです。不思議に思えるのですが、これはかつて海運が盛んだったそれぞれの国家を偲んで行われているものです。イタリア統一が為されて既に百五十年となりますが、いまだに地元意識が強い一例です。
ページの先頭に戻る
