医療 （ 医学 ） 文章 校正サービス
ELSでは医療 （ 医学 ） 文書の校正 ・ 添削サービスをおこなっています。
納品前には、専門分野を熟知した対象言語ネイティブ翻訳 ・ 校正 ・ 添削スタッフが
必ず最終チェックをおこなうため、高品質な文章をお約束します。
専門分野を熟知した、プロのネイティブスタッフがチェックすることで、お客さまからご依頼いただいた医療 （ 医学 ） 文章は、より的確で誤解のない文章へと生まれ変わります。
以下、お客さまが作成された各言語における医療 （ 医学 ） 文章校正サービスをご紹介いたします。
● 校正サービス
● 校正サンプル
● プロフィール ( 医療 ・ 医学 英文校正者のご紹介 )
● 超スピード校正について
● 翻訳ソフト・機械翻訳を利用された文書の校正
● 校正所要時間
● 変更履歴機能について
～ 医療 （ 医学 ） 文書校正サービスを依頼される前の注意 ～
校正サービスをご利用になる際の、優先事項（品質・納期・予算）を、まずはご検討ください。医療 （ 医学 ） 文章校正サービスでは、品質・納期・予算が相関関係にあります。お客さまにご納得いただける文章をご提供するためにも、お客さまの「優先事項」と、ご希望いただく文章の「校正レベル」をお知らせください。
【 校正レベル 】
校正サービスページで詳細を説明させていただいておりますが、校正レベルの目安は下記のとおりとなっております。
ベーシック・プラス校正レベル ： 医療 （ 医学 ） 文章が、ネイティブに誤解をまねくことなく理解していただける水準に仕上がります。
ネイティブレベル・ライティング校正レベル ： 専門分野を熟知したネイティブが執筆する文章と同等レベルの医療（医学）文章に仕上がります。
ご不明点などございましたら、お気軽に弊社担当者までご連絡いただきますよう、お願いいたします。
高学歴で、経験豊かなポルトガル語ネイティブライターが、お預かりしました文書を1つひとつ丁寧に校正いたします。
校正レベルは、2段階。文書の用途に応じて校正レベルをご選択ください。
エクスコムシステム・ランゲージ・サービス
医療 （ 医学 ） 語翻訳 ・ 校正における連絡先 ： honyaku@excom-system.com
エクスコムシステム・ランゲージ・サービス Copyright 2014無断転載禁止。
|
