スペイン語翻訳、校正サービス概要
スペイン語文書のスペイン語翻訳、校正 ・ 添削をお探しでしたら、ELS にお任せください。スペイン語から日本語、日本語からスペイン語のみならず、スペイン語から英語または多言語、英語または多言語からスペイン語への翻訳、校正、添削を行っております。
スペイン語といっても、スペインのスペイン語と中南米諸国のスペイン語は、同じようで大きく異なります。さらに、中南米諸国内でさえも国によって異なります。スペイン本国向けの翻訳文書なのに中南米のスペイン語で書かれていては、意味が通じないことはないものの、違和感をもたれてしまいます。その逆も同様、中南米のスペイン語圏向けの翻訳文書がスペインのスペイン語で書かれていては、わかりやすくするために中南米のスペイン語に書き直すことになりかねません。
そこで、ELS では、ご希望に応じて、スペイン語翻訳 （ 日西 ） あるいはスペイン語校正において、ヨーロッパ系スペイン語あるいは中南米諸国の各スペイン語でのネイティブチェックをご指定いただけます。ELS にはスペイン語翻訳者および校正者が世界中に控えており、お客様のいかなるスペイン語のご注文にも対応できます。スペインで通用するスペイン語にしてほしい等、ご希望のスペイン語がありましたらお気軽にお申し付けください。ELS では、より正確で、より読みやすく容易に理解しうるスペイン語翻訳文をお届けしてまいります。
スペイン語翻訳サービス
最高品質のスペイン語翻訳サービスを提供いたします。
日西翻訳サービス
→ スペイン語翻訳 (日本語からスペイン語への翻訳 ) の詳細については、こちらをご覧ください。
西日翻訳サービス
→ スペイン語翻訳 (スペイン語から日本語への翻訳 ) の詳細については、こちらをご覧ください。
英西翻訳サービス
→ スペイン語翻訳 (英語からスペイン語への翻訳 ) の詳細については、こちらをご覧ください。
西英翻訳サービス
→ スペイン語翻訳 (スペイン語から英語への翻訳 ) の詳細については、こちらをご覧ください。
スペイン語校正 ・ 添削サービス
豊富な専門知識を有するスペイン語ネイティブ ・ スピーカーのプロフェッショナル集団による、スペイン語校正 ・ 添削 ・ リライトサービスです。
→ スペイン語校正 ・ 添削サービスの詳細については、こちらをご覧ください。
多言語翻訳 ・ 校正サービス
ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロシア語、ギリシャ語等、６０種類以上の多言語についても、スペイン語からまたはスペイン語への翻訳 ・ 校正サービスを提供しております。
こちらをご覧ください。
→ スペイン語から多言語への翻訳校正サービスに関する詳細については、こちらをご覧ください。
→ 多言語からスペイン語への翻訳校正サービスに関する詳細については、こちらをご覧ください。
なお、ELS ではスペイン語翻訳、スペイン語校正以外にも、英語圏向けのウェブデザインサービス、オンラインスクール形式の英文ライティング通信講座 （ ビジネス英文ライティング、翻訳者向けの日英翻訳講座、各種試験対策など ）、論文翻訳、論文校正、ビジネス翻訳、メディカル翻訳、技術翻訳他、各種翻訳・校正サービスを提供しております。スペイン語翻訳、スペイン語校正以外のELSの各種サービスについては、ELS のメインサイトをご覧ください。
エクスコムシステム ランゲージ サービス
スペイン語翻訳、スペイン語文書校正などのお問い合わせ先 ： honyaku@excom-system.com
（ お支払いは日本国内の銀行口座 を御利用いただけます。）
ELS は、スペイン語、英語 （ 日英翻訳、英日翻訳 ）、の他にも フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ギリシャ語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、アラビア語、ベトナム語、タイ語など多言語の翻訳、校正、リライト、ネイティブチェックに対応しています。
ELS は、スペイン語翻訳、学術論文翻訳の他にも、マーケティング、ビジネス、国際ビジネス、国際取引、契約書、英文履歴書などのビジネス翻訳、一般技術文書（ネットワーキング、エレクトロニクス、化学、科学、産業、電気通信、半導体、IT、技術、情報セキュリティ、自動車、ソフトウェア、土木 建築、環境）、マニュアルなどの一般 技術翻訳、特許翻訳 （ 英文 特許明細書 ）などを承っております。
ELS は、スペイン語翻訳では品質、顧客対応ともに最高のスペイン語翻訳サービスをお約束します。また、スペイン語翻訳、スペイン語校正以外の英語翻訳、英文校正、多言語の翻訳と校正も承ります。
スペイン語一口メモ もしもし
スペイン語では、電話をとったときに何ていうでしょうか。国によって違い、スペインでは 「 オイガ 」、メキシコでは 「 ブエノ 」、アルゼンチンでは 「 オラ 」、一般的にその他の国では 「 アロー 」 です。 「 ディガ 」 も一般的です。
エクスコムシステム ランゲージ サービス(ＥＬＳ) Copyright 2014無断転載禁止。
