ポルトガル語校正 ・ 添削
サービス内容
ポルトガル語文書における校正 ・ 添削サービスのご紹介です。
選べる2つの校正レベル
ELS には、ベーシック ・ プラスとネイティブレベル ・ リライティングの2つの校正レベルがあり、どちらもネイティブが実際に校正をおこないます。お客様のニーズに応じて、いずれかをお選びください。
● ベーシック ・ プラス
誤解や迷いを与えることなく、ネイティブスピーカーに通じる文章となるように校正します。
● ネイティブレベル ・ リライティング
文章力があるネイティブスピーカーが執筆したような、高品質でレベルの高い文書となるように校正します。
| 校正料金（ ポルトガル語原稿1ワードあたりの単価 ） |
| レベル |
一般文書 |
政治、金融、経済、
科学技術、IT、
文化、社会、広報、
学術論文 など |
医学、医療、化学、
自然科学、環境、
特許、法律、抄録、
学術論文概要 など |
| ベーシック ･ プラス |
￥7 〜 |
￥9 〜 |
￥11 〜 |
| ネイティブレベル ･ リライティング |
￥12 〜 |
￥14 〜 |
￥16 〜 |
|
※ 該当する分野とレベルに対応する4ページ分の校正料金がミニマムチャージとなります。
|
校正レベルをカスタマイズ
それぞれのレベルで1名ずつ、計2名の校正者を起用するなど、校正レベルのカスタマイズが可能です。重要な文書などには、校正レベルのカスタマイズをお勧めします。ネイティブレベル ・ リライティングの校正者2名によるダブルチェックで、より正確で、より洗練されたポルトガル語文書に仕上げることができます。
納品後も万全なフォロー
お客様のご希望にそったサービスをご提供するために、ELS では納品後30日間は校正 ・ 添削内容についてのご質問やご相談に無料で対応しています。
「 お客様とのコミュニケーションを第一に考えた校正サービス 」をつねに心がけています。
ポルトガル語校正サンプル
校正 ・ 添削のサンプルは → こちらをご覧ください。
お問合せ
各種校正 ・ 添削に関するお問合せにつきましては、こちらのフォームをご利用になるか、直接下記メールアドレスまでご連絡ください。
約60言語における翻訳 ・ 校正サービスを展開中です。
あなたの文章を、世界で通用するものに。
エクスコムシステム・ランゲージ・サービス
 honyaku@excom-system.com
（ 日本語 ・ 英語対応可能 ）
▲ページの先頭へ
エクスコムシステム・ランゲージ・サービス Copyright 2014無断転載禁止。
|
