日英、和英、多言語翻訳以外でも、大きな信頼を得ている英文校正サービス。
各レベル別に納期目安をご紹介。


ゴールデンゲートブリッジ    ELSバナー

納期目安 ( 英文校正所要時間 )

優勝
By Jason Gulledge (CC)
翻訳に限らず、英文校正においても、「時間」がとても重要な鍵をにぎっています。
英文校正作業にかける時間によって、文章品質に大きな影響がでることは、皆さまもご理解いただけるかと思います。

下記の表を目安に、できる限り時間にゆとりをもたせてご依頼ください。
表に記載されている日数は、あくまでも「納期の目安」です。予約状況、文章内容(一般、ビジネス、各種専門分野の文章、論文など)、文章量によって、納品までに必用な日数に違いがあります。事前に弊社担当までご確認いただきますよう、お願い申しあげます。

英文校正納期目安

英語文章の単語数に基づいて予測される「納期の目安」です。
予約状況や、文章内容、分野によって、よりお時間をいただく場合もございますので
事前に担当者までご確認ください。
  ベーシック ベーシック・プラス ネイティブ 学術・文芸
英語文章
1,000 ~ 2,500ワード
約1日~2日 約2日~4日 約3日~5日 約3日~6日
英語文章
4,000 ~ 6,000ワード
約1日~4日 約5日~8日 約7日~12日 約8日~14日

【注意点】
※ 英文校正サービスでは、お預かりした英語文章のみチェックします。

ご依頼いただいた英文原稿に不明瞭な点があった場合
※ お客さまへの内容確認が発生します。お客さまとのやり取りをする時間分だけ、作業に時間がかかってしまいます。
※ お客さまからご返答をいただいた後で、修正作業に入ります。不明瞭な部分が多いほど、時間を要します。
※ 英文校正を担当する英語ネイティブが、文章内容を正確に把握することができず、仕上がり文章における品質保証をいたしかねます。

翻訳前の原文をお持ちの場合
※ 翻訳前の原文と英語文章と照らし合わせてのチェックをご希望の方は、DIY翻訳サービスをご利用ください。
※ 校正後の文章は、お客さまに確認していただく必要があります。万が一確認作業に不安がある場合には、上記DIYサービス、あるいは日英翻訳サービスをご利用ください。

★お問合せはこちら★


エクスコムシステム・ランゲージ・サービス

受付時間:平日10時~18時
英語、英文、多言語翻訳、校正、オンライン英文ライティング ( 英作文 ) 指導など

翻訳、校正総合受付 : honyaku@excom-system.com( 日本語 ・ 英語対応可能 )

日英、和英、英日、英和、世界各国(約60ヶ国)における多言語翻訳で、あつい信頼を得ています。
翻訳以外でも、高品質だと定評がある英文校正サービス。
一度 ELS に、お手持ちの英語文章を預けてみませんか?


▲ページトップへ戻る

エクスコムシステム・ランゲージ・サービス Copyright 2014無断転載禁止。