ポルトガル語校正所要時間
ポルトガル語の校正は、納期の設定、すなわち作業にかけられる時間がどのくらいあるのかということによって、仕上がりの品質が大きく左右されます。
ポルトガル語の校正作業では、分量に見合った適切な作業時間の確保が何よりも大切です。また、お預かりしたポルトガル語の原稿に不明瞭な点がある場合には、ELS からお客様へ確認やご質問等をさせていただくため、通常より校正作業に必要な時間が増えてしまう可能性がありますので、ご了承ください。
無理のないスケジュールでご依頼いただければ、作業をスムーズに進めることができます。高品質なポルトガル語校正サービスの提供に不可欠なことは、該当分野について高い専門性を持った校正者を確保すること。時間的な余裕があれば日程調整が容易になり、お預かりしたポルトガル語翻訳文の内容を十分に吟味したうえで、より最適な人材を選ぶことができるのです。
校正に要する日数の目安として、以下の表をご参照ください。
| ポルトガル語 |
ベーシック・プラス |
ネイティブレベル ・
リライティング
|
| ～ 2,500ワード |
約2日～4日 |
約3日～5日 |
| ～ 5,000ワード |
約3日～5日 |
約5日～7日 |
| ～ 10,000ワード |
約4日～7日 |
約6日～10日 |
| ～ 20,000ワード |
約7日～14日 |
約10日～21日 |
校正に関するお問合せ ･ ご依頼をお待ちしております。
エクスコムシステム・ランゲージ・サービス
 honyaku@excom-system.com
（ 日本語 ・ 英語対応可能 ）
▲ページの先頭へ
エクスコムシステム・ランゲージ・サービス Copyright 2014無断転載禁止。
|
