| |
オレブロ城－－暴君と悪漢の物語
オレブロ城がいつ建造されたかは、正確には分からず秘密のベールに包まれたままです。一番古い部分は、中世にまで遡ると考えられていますが、一部は、14世紀の半ばごろに建設されました。以降、その長い歴史の中、暴君や悪名高いならず者なども含む、華麗で有名な人々がこの城に居を構えました。
16世紀には、デンマーク王、クリスチャン2世がオレブロ城に侵入しました。この王は、スウェーデンでは、暴君クリスチャンとして知られています。1520年11月7日から9日にかけて、クリスチャン2世は、ストックホルムの血浴（Stockholm Bloodbath）を引き起こしました。クリスチャン2世に反対したスウェーデンの貴族や聖職者を斬罪や絞首刑に処しただけでなく、彼らの使用人までもがこの王の命令により殺害されました。80人以上もの貴族や聖職者が殺され、火の中に投げ込まれるというおぞましい光景を人々は目の当たりにしました。1521年にクリスチャン2世はオレブロ城を去り、このあとこの城を所有したのは、スウェーデンの王族の一人、グスタフ・ヴァーサです。彼は歴代のスウェーデン国王の中でも最も重要な人物の一人です。
何世紀もの間に、歴史的にも大事な人々がオレブロ城で生活しました。その中でも有名なのが、泥棒の Lasse-Maja で、オレブロ城の地下牢に二回以上閉じ込めれられましたが、何度かこの地下牢から脱走を試みました。Lasse-Maja の本名は、Lars Molin で、18世紀の終わりから19世紀の初頭にその生涯を送った人物です。彼は女装でよく知られ、Lasse-Maja と呼ばれました。Lasse は Lars の、Maja は Maria のそれぞれニックネームです。
Örebro Slott – en historia om tyranner och andra ökända skurkar
Uppgifterna om Örebro Slotts ålder är höljda i dunkel. Man tror att den äldsta delen stammar från medeltiden, och det är känt att en del av byggnaderna som utgör slottet uppfördes i mitten av 1300-talet. Färgstarka och berömda personer har bott på slottet under dess långa historia, inklusive tyranner och andra ökända skurkar.
På 1500-talet intogs slottet av den danske kungen Kristian II. I Sverige är han känd som Kristian Tyrann, eftersom han ledde Stockholms blodbad den 7 – 9 november 1520. Den danske kungen passade på att göra sig av med sina svenska motståndare bland adel och prästerskap, och lät inte ens sina fienders tjänare slippa undan. Över 80 personer mötte sitt öde inför åskådarnas förskräckta ögon under dessa blodiga dagar, i form av halshuggning och hängning, innan kropparna slutligen brändes på bål. Tyrannen lämnade Örebro Slott år 1521. Gustav Vasa, som skulle komma att bli en av Sveriges genom tiderna mest betydelsefulla kungar, kom att efterträda Kristian II som nästa kunglige överherre på Örebro Slott.
Genom århundradena har många historiskt betydelsefulla personer bebott slottet. En av de mest kända som tillbringat en del av sitt liv där var tjuven Lasse-Maja, som satt fängslad i slottets källare mer än en gång. Han lyckades rymma från fängelsehålan flera gånger. Lasse-Maja, som egentligen hette Lars Molin, levde på slutet av 1700-talet och i början av 1800-talet. Han kallades Lasse-Maja eftersom han var känd för att klä ut sig till kvinna. Lasse är ju ett smeknamn för Lars, och Maja ett smeknamn för Maria.
Örebro Castle – a story of tyrants and other notorious rogues
The exact age of Örebro Castle is hidden behind a veil of secrecy. The oldest part of the castle is thought to go back to medieval times. One part of the buildings that create the castle was erected in the mid fourteenth century. Colorful and famous people, including tyrants and other notorious rogues, have lived in the castle during its long history.
During the sixteenth century, Danish King Christian II invaded the castle. In Sweden, he is known as Christian the Tyrant. From November 7 to 9, 1520, Christian the Tyrant presided over the Stockholm Bloodbath. The Danish king ordered the decapitation and hanging of the Swedish nobility and clergy who opposed him; even their servants were killed. Horrified spectators watched over 80 people die; their bodies were then thrown on a bonfire. In 1521, the Tyrant left Örebro Castle. Gustav Vasa, who would become one of the most important Swedish kings, was the next member of the Swedish royal family to own the castle.
Throughout the centuries several people of historical importance have lived in the castle. One of the most famous was the thief Lasse-Maja who was imprisoned in the Örebro Castle dungeon more than once. He managed to escape from the dungeon several times. Lasse-Maja, whose real name was Lars Molin, lived at the end of the eighteenth century and the beginning of the nineteenth century. He was called Lasse-Maja because he was famous for dressing as a woman. Lasse is a nickname for Lars while Maja is a nickname for Maria.
エクスコムシステム ランゲージ サービス
スウェーデン語翻訳、校正などの代表者連絡先 ： honyaku@excom-system.com
このページの先頭へ
エクスコムシステム ランゲージ サービス(ＥＬＳ) Copyright 2014無断転載禁止。