超スピードスペイン語翻訳について
スペイン語翻訳をご依頼の際に、納期が極めて短い場合につきましても、ＥＬＳは最善を尽くします。
ただし、スペイン語翻訳作業に充てる期間があまりにも短いと、品質に影響が及びます。場合により、超スピード翻訳として料金を加算させていただくこともあります。納品までに十分お時間をいただければ、翻訳や確認作業においてミスが発生する可能性が一層低くなりますので、お客様のお手許に高品質のスペイン語翻訳文をお届けできます。
あらゆるスペイン語翻訳の御用命に対してELSでは最善を尽くしますが、短納期の場合につきましては品質に関して保証いたしかねる旨、今一度ご理解いただければ幸いです。まずはELSにお問合せください。御希望の納期でどのように対応できるかを提示させていただきます。
お問い合わせ ･ ご依頼をお待ちしております。
エクスコムシステム ランゲージ サービス（ＥＬＳ）
スペイン語翻訳、スペイン語文書校正などのお問い合わせ先 ： honyaku@excom-system.com
ELS は、スペイン語翻訳 （ 和西、西和 ) 翻訳、 英西 ( 西英 ) 翻訳、スペイン語校閲 ( スペイン語 校正 添削、編集、リライト、プルーフリーディング )、ウェブデザイン等の総合サービスを行う会社です。
ELS にはスペイン語、英語、その他の外国語に精通する翻訳のスペシャリスト、校正者が常駐しています。 世界中の ELS のスペイン語翻訳者および校正者が、お客様のいかなるスペイン語のご注文にも対応します。スペインの、あるいは中南米のスペイン語にしてほしい等、ご希望のスペイン語がありましたらお気軽にお申し付けください。
ELS は、自動車、エレクトロニクス、機械、化学、科学、産業、電気通信、半導体、IT、技術、情報セキュリティ、ネットワーキング、ソフトウェア、特許、土木、建築から文学、医療、医学、法律、契約 （ 契約書 ）、行政、政治、経済、金融、マーケティング、ビジネス、国際ビジネス、国際取引、歴史、社会学、観光、メディア、環境等、あらゆる分野でのスペイン語翻訳をサポートします。
スペイン語翻訳では品質、顧客対応ともに最高のスペイン語翻訳サービスをお約束します。また、スペイン語翻訳、スペイン語校正以外の英語翻訳、英文校正、多言語の翻訳と校正も承ります。（なお、お支払いには日本国内の銀行口座をご利用いただけます）。
スペイン語一口メモ 乾杯
スペイン語で、乾杯の言葉は 「 salud 」 です。くしゃみをしたときに言うのも同じ salud です。これは、健康という意味です。お酒を飲むのもくしゃみをするのも健康のために良いということでしょうね。ちなみに、グラスを合わせるときは 「 chin chin 」といいます。
エクスコムシステム ランゲージ サービス(ＥＬＳ) Copyright 2014無断転載禁止。
