ドン ・ キホーテ
スペインは、常に優れた芸術家を輩出するというよりむしろ、100年に一度天才を生むといわれます。美術の世界ではゴヤやベラスケス、近年はピカソやダリを生み、建築においてはガウディが世界的に有名です。
文学界では、最も有名なのがドン ・ キホーテでしょう。ミゲル ・ セルバンテスのかの有名な 『 エル ・ キホーテ 』 の初版が出版されてちょうど400年余り。見果てぬ夢を追う老騎士ドン ･ キホーテを描いたこの小説は、日本語訳はもちろん数十カ国語に翻訳され世界中で親しまれる、スペイン文学で最も重要な文学作品のひとつです。スペインでは、これにちなんでカスティリャ ･ ラ ･ マンチャ地方を中心に催しが行われました。
エクスコムシステム ランゲージ サービス（ＥＬＳ）
スペイン語翻訳、スペイン語文書校正などのお問い合わせ先 ： honyaku@excom-system.com
ELS は、スペイン語翻訳 （ 和西、西和 ) 翻訳、 英西 ( 西英 ) 翻訳、日西 ( 西日 ) 翻訳、スペイン語校閲 ( スペイン語 校正、プルーフリーディング )、ウェブデザイン等の総合サービスを行っています。
スペイン語論文翻訳はELSにお任せください。スペイン語による各種論文のグローバル発信が求められる現状では、いかに優れた論文でも、翻訳者の知識、技量は必須です。ELS では、医療論文 （ 医学論文 ）、小児科論文、看護論文、卒業論文、法律論文、観光論文、科学論文を始め、環境、半導体、自動車の技術 ・ 研究論文、経済、政治、歴史、社会学、文学、ビジネス等多岐にわたる学術論文において、各分野での専門知識を持った翻訳者やネイティブが翻訳、校正を担当いたします。ELS ではお客様のご希望にそったスペイン語論文に仕上げ、またスペイン語論文の書き方についても専門家がアドバイスいたします。
ELS にはスペイン語、英語、その他の外国語に精通する翻訳のスペシャリスト、校正者が世界中に控えており、お客様のいかなるスペイン語のご注文にも対応できます。スペイン、中南米のスペイン語にしてほしい等、ご希望のスペイン語がありましたらお気軽にお申し付けください。
スペイン語翻訳では品質、顧客対応ともに最高のスペイン語翻訳サービスをお約束します。
（なお、お支払いには日本国内の銀行口座をご利用いただけます）。また、スペイン語翻訳、スペイン語校正以外の英語翻訳、英文校正、多言語翻訳校正も承ります。
スペイン語一口メモ 本の頒布
スペイン語の本は、文庫本やペーパーバッグのように気軽に読み捨てられるような値段ではありませんが、ドンキホーテ400年を記念して、スペインではエル ・ キホーテの本をただ同然の安価で販売していました。これでドンキホーテや文学に親しむ人たちが増えたことでしょうか。
エクスコムシステム ランゲージ サービス(ＥＬＳ) Copyright 2007無断転載禁止。
