チリ
スペイン語翻訳、校正サービス早わかりページはこちらから！
チリは南米西海岸に位置する、さやいんげんのように細長い国です。チリ北部のアタカマ砂漠は世界で最も乾燥した砂漠です。南部では氷河、フィヨルド、氷山やペンギンが見られます。タヒチに近くほぼポリネシア圏になるイースター島はチリ領で、モアイ像の神秘が多くの観光客を魅了しています。
チリはまさに自然の美しさとパワーを見せてくれる国です。間欠温泉、山や海岸、森林や火山があり、アドベンチャースポーツを楽しめるアドベンチャー三昧の数年が過ごせるほどです。
映画にもなった有名なピアズ ・ ポール・ リードの著書 ｢ 生存者 アンデス山中の70日 ｣ は、彼のラグビーチームがウルグアイからチリへの帰途、飛行機がアンデス山脈に不時着し、そのうちの幾人がどうやって生き残り帰国できたか、というストーリーです。アンデスの危険がよくわかる本です。
チリの人々は親切で、教育程度も高く礼儀をわきまえています。日本と太平洋を挟んだお隣の国、チリを訪れて魅了される日本人はたくさんいます。
チリは南米で最もヨーロッパ的ともいわれ、南部にはドイツ人の移住地があったりしますが、アンデス山脈のふもとの丘や南部の平原には原住民の伝統が息づいています。チリの公用語はスペイン語ですが、ラパヌイ語 （ イースター島の言語 ） を含むその他言語も話されます。チリのスペイン語は早口で特徴があります。
チリはワインの生産で有名で、チリ産ワインは数年にわたり改良を重ねてきています。今日、チリのワインは優れた名声を得ており、日本にもかなり輸出されています。ぜひ一度お試しあれ。
海岸線が長いチリのシーフードはたいへん美味です。ウニは生きたままレモンを絞って食べます。新鮮なシーフードが並ぶ市場では、採りたての海産物をびっくりするような安い値段でお腹一杯食べる事ができます。シーフード以外にも、エンパナーダといわれるパイなど、おいしいものがたくさんあります。
エクスコムシステム ランゲージ サービス
スペイン語翻訳、スペイン語文書校正などのお問い合わせ先 ： honyaku@excom-system.com
ELS ですが、日本の皆様にもスペイン語翻訳 （ 和西、西和 ) 翻訳、 日西 ( 西日 ) 翻訳、英西 ( 西英 ) 翻訳、スペイン語編集、ウェブデザイン等の総合サービスを提供しております。
ELS にはスペイン語翻訳者および校正者が世界中に控えており、お客様のいかなるスペイン語のご注文にも対応できます。南米で通用するスペイン語にしてほしい等、ご希望のスペイン語がありましたらお気軽にお申し付けください。ELS にはスペイン語、日本語、英語、その他の言語に精通する翻訳のスペシャリスト、校正者が常駐しています。
ELS は多岐にわたる分野、例えば自動車、エレクトロニクス、機械、化学、科学、産業、電気通信、半導体、IT、技術、情報セキュリティ、ネットワーキング、ソフトウェア、特許、土木、建築から文学、医療、医学、法律、契約 （ 契約書 ）、行政、政治、経済、金融、マーケティング、ビジネス、国際ビジネス、国際取引、歴史、社会学、観光、メディア、環境等、あらゆる分野でのスペイン語翻訳をサポートします。
各分野のスペイン語論文翻訳はELSにお任せください。スペイン語による各種論文のグローバル発信が求められる現状では、いかに優れた論文でも、スペイン語翻訳者の知識力、技量が優れていないと論文の質自体を疑われてしまいます。ELS では、医療論文 （ 医学論文 ）、小児科論文、看護論文、卒業論文、法律論文、観光論文、科学論文を始め、環境、半導体、自動車の技術 ・ 研究論文、経済、政治、歴史、社会学、文学、ビジネス等多岐にわたる学術論文において、各分野での専門知識を持った翻訳者やネイティブが翻訳、校正を担当いたします。ＥＬＳではお客様のご希望にそったスペイン語論文に仕上げ、またスペイン語論文の書き方についても専門家がアドバイスいたします。
スペイン語翻訳では品質、顧客対応ともに最高のスペイン語翻訳サービスをお約束します。
（なお、お支払いには日本国内の銀行口座をご利用いただけます）。さらに、スペイン語翻訳、スペイン語校正以外の英語翻訳、英文校正、多言語翻訳校正も承ります。
スペイン語一口メモ イースター島
チリ領であるイースター島は、南米本土から飛行機で４，５時間の、太平洋上の孤島です。島の現地名 「 ラパヌイ 」 は 「 世界のヘソ 」 という意味です。モアイという石像が多数あるので有名な謎の島です。スペイン語とともに、現地語のラパヌイ語が話されています。
エクスコムシステム ランゲージ サービス(ＥＬＳ) Copyright 2007無断転載禁止。
