| |
通りをまたぐように建てられたこの家は、3,100人強の人々が暮らすオビドスという町にあります。丘の上にあるこの町の周辺には、今もなお要塞の壁が残っています。中世の雰囲気が漂う通りや壮大な城を見ようと、多くの人々がオビドスを訪れて、ポルトガルの歴史を実際に肌で感じています。
Esta casa, com ponte sobre a rua, está localizada na cidade de Óbidos, que tem pouco mais de 3.100 habitantes. A cidade encontra-se em um morro e ainda possui uma muralha fortificada ao seu redor. As ruas de Óbidos, com sua aparência medieval e magnífico castelo, atraem muitas pessoas para ver e sentir aqui a história de Portugal.
This house, bridging the street, is in the town of Óbidos, which has slightly over 3,100 people living it. The town is on a hill and still has a fortified wall around it. The medieval looking streets of Óbidos and the magnificent castle bring many people here to see and feel the history of Portugal.
エクスコムシステム・ランゲージ・サービス
honyaku@excom-system.com
（ 日本語 ・ 英語対応可能 ）
▲ページの先頭へ
エクスコムシステム・ランゲージ・サービス Copyright 2014無断転載禁止。