イタリアの芸術 - ルネサンス
西洋史上のみならず人類の歴史上にもっとも影響を与えた芸術はルネサンスであり、全ヨーロッパに波及したこの芸術及び思想運動は13世紀の終わりにイタリアで誕生しました。ルネサンスという日本語はフランス語が元になっており、イタリア語ではrinascimento（リナシメント）、再生や復活という意味となります。
ルネサンス美術の正確な開始と終焉を定義することは困難ですが、美術おいてはフィレンツェで活躍したマザッチオ（Tommaso Guidi Masaccio）が初期のもっとも代表的な例で、空気の厚みを表現し遠近感を持つ写実的な絵画を編み出しました。これに続くフラ・アンジェリコ（本名Guido di Pietro。イタリアでは一般にベアト・アンジェリコとも）は修道生活をする傍ら清廉な傑作を残しました。修道女と駆け落ちしたというエピソードもあるフィリッポ・リッピ（Filippo Lippi）は聖母像に傑作を多く残し、その弟子であるボッティチェッリ（Alessandro Botticelli）はフィレンツェの支配者ファミリーだったメディチ家のお抱え画家としての地位を固め「ヴィーナスの誕生」や「春」などの大傑作を残しています。
ルネサンスが盛期となる15世紀半ばにはダ・ヴィンチ（Leonardo da Vinci）、ミケランジェロ（Michelangelo Buonarroti）、ラファエッロ（Rafaello Sanzio）の三大巨匠が現れます。ダ・ヴィンチは「モナ・リザ」などの絵画やピエターと呼ばれる聖母子像の彫刻のほか、軍事、兵器、音楽、医学、数学などにも傑出した天才ぶりを発揮し、ミケランジェロは「ダヴィデ像」や「モーセ像」などの彫刻のほか、ヴァチカンのサン・ピエトロ寺院にあるシスティーナ礼拝堂の天井画「天地創造」などの傑作を残し、ラファエッロは優美で親しみやすい聖母子像を数多く描きました。
またこれらのルネサンス運動はフィレンツェのほかにヴェネツィアでも興り、現存する作品が15枚しかないベッリーニ（Jacopo Bellini）が創始者とされ、彼の次男ジョヴァンニ（Giovanni Bellini）がヴェネツィア派最大の巨匠として扱われています。ヴェネツィア派の特徴は巨大な絵画で色使いが鮮やかなことで、ジョルジョーネ（Giorgione。本名Giorgio Barbarelli）、ティツィアーノ（Tiziano Vecellio）、ティントレット（Tintoretto。本名Jacopo Robusti）などを排出しました。後にスペインで活躍するエル・グレコ（ギリシャ人という意味で、本名Domenikos Theotokopoulos）もヴェネツィアで修行をしていました。
ルネサンスの流れは「歪んだ真珠」を意味するバロックへと移行していきますが、19世紀に英国でラファエロ前派と呼ばれる運動が誕生するに到るまで一貫して西洋美術の理想として扱われています。
一方、建築では古典主義を理想とし、紀元前のローマ帝国でカエサルに仕えたと言われるウィトルウィウス（Marcus Vitruvius）の著作「建築について」が中世において再発見され、その理論である人体比例と音楽調和を基本とする考えをルネサンス期の建築家が実践したのが始まりです。特に建築が大工職人の手によるものだったものが、建築学として一つの学問体系とされたことが現代にも繋がる重要事項となりました。
初期の名高い建築家としてはブルネレスキ（Filippo Brunelleschi）がおり、花の大聖堂と呼ばれるフィレンツェの大聖堂の設計で知られています。その後は前出のダ・ヴィンチのほか、ヴァチカンのサン・ピエトロ寺院に携わったブラマンテ（Donato Bramante）などの巨匠を輩出しました。こうしたイタリア・ルネサンス建築は一部地域のみでしか栄えず、汎ヨーロッパへの広がりには至りませんでしたが、意匠という点で各国に影響を与えていく形によって発展しました。
エクスコムシステム ランゲージ サービス (ELS)
イタリア語翻訳、イタリア語文書校正などのお問い合わせ先 ： honyaku@excom-system.com
（ お支払いは日本国内の銀行口座を御利用いただけます。）
ELSでは、翻訳 （ 和英翻訳、英和翻訳、多言語翻訳 ）、英文校正 ( 英文添削 編集 リライト 校閲 プルーフリード ネイティブチェック プルーフリーディング )、ウェブデザイン、ネットスクールの英文ライティング指導 （ 自由英作文トレーニング 作成 書き方 指導 和英翻訳講座 対策講座 添削のオンライン通信講座、英文添削講座、英語構文対策講座、ビジネス英作文講座、英語通信講座、英語学習 ） 等の総合サービスをおこなっています。
英語の他にも 、イタリア語翻訳（和伊翻訳、伊和翻訳、多言語翻訳）をはじめ、フランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、ギリシャ語、スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語、フィンランド語など多言語の翻訳と校正に対応いたします。
ELS では、自動車、機械、電気、電子、半導体、通信 ( ソフト、ハード ) から医学、薬学、バイオ、化学、環境、土木、建設、そしてさらには特許、法律、契約、行政、政治、経済、金融、マーケティング、国際ビジネス、メディア、観光、歴史、文学に至るまで、それぞれの分野で専門知識を持った翻訳者、校正者を確保しています。英語はもちろんのこと、イタリア語の翻訳を通じて、著しい発展を遂げるイタリアとの架け橋になることができれば、私どもにとって望外の喜びです。各種文書の作成に関する日本 ・ イタリア間の習慣の違いにまで踏み込んで、きめの細かい翻訳をお届けします。
またイタリア語論文翻訳はELSにお任せください。イタリア語による各種論文のグローバル発信が求められる現状では、いかに優れた論文でも、翻訳者の知識、技量は必須です。ELSでは、医療論文 （ 医学論文 ）、小児科論文、看護論文、卒業論文、法律論文、観光論文、科学論文を始め、環境、半導体、自動車の技術 ・ 研究論文、経済、政治、歴史、社会学、文学、ビジネス等多岐にわたる学術論文において、各分野での専門知識を持った翻訳者やネイティブが翻訳、校正を担当いたします。ＥＬＳではお客様のご希望にそったイタリア語論文に仕上げ、またイタリア語論文の書き方についても専門家がアドバイスいたします。
また、日本文化に精通した日本在住のネイティブとのコラボレーションによりリーズナブルな料金で高品質なサービスの提供が可能になります。
翻訳品質、顧客対応共にベストな翻訳サービスを提供いたします。
（なお、お支払いには日本国内の銀行口座をご利用いただけます）。
イタリア語一口メモ
イタリアでルネサンスが花開いていた頃、日本では室町時代で応仁の乱が起こり、戦国の世へと突入するたいへんな時代でした。またスペインとポルトガルが新世界への覇権を争って海外へ進出していました。イタリアではこうした激動の時代に、国内で美術を盛んにするだけの心の余裕があったということでしょう。フィレンツェではメディチ家という庇護ファミリーがいましたが、ヴェネツィアでは共和制で自由に活動をする安定した平和がありました。
エクスコムシステム ランゲージ サービス(ＥＬＳ) Copyright 2007-2009無断転載禁止。
