スウェーデン語翻訳 ・ 校正者 ご紹介
多言語⇔スウェーデン語
ELS には、経験豊かなスウェーデン語翻訳者、校正者が日本国内外に常駐しております。以下、翻訳者のプロフィールをご紹介いたします。
多言語瑞、瑞多言語翻訳者のプロフィール
スウェーデン語ネイティブ翻訳者
学歴 ： 南アフリカ大学 英語、スペイン語、言語学の学士号取得
シュレイ大学 翻訳修士号取得 (2005)
言語 ： 英語 （ 流暢１９８２年から１２年間英国在住経験あり ）
スペイン語 （ 大学での課程修了相当レベル ）
翻訳可能な言語 ：
英語 - スウェーデン語
得意分野 ： 自然科学、テクノロジー、政治経済、投資、年次報告
翻訳者としてのモットー ： 文化に対する造詣の深さを、正しい翻訳へと反映させること
スウェーデン語ネイティブ翻訳者
学歴 ： スウェーデン ルンド大学にて理学修士取得 システム分析専攻
ケンブリッジ大学にて上級英語証書取得
言語 ： スウェーデン語 （ 母国語 ）、英語 （ 流暢 ）、ドイツ語 （ 基礎レベル ）
翻訳言語 ： スウェーデン語 ⇔ 英語
専門分野 ： ＩＴ、経営/ 経済、政治、ＥＵ
翻訳者としてのモットー ： 幅広い知識を求めて常に前進 したいと思います。
ノルウェー語ネイティブ翻訳者
学歴 ：英国イーストアングリア大学にて文学翻訳修士、パシフィックルーテラン大学にて技術翻訳学士号習得。Adger University College（ ノルウェー ） にて就学経験あり。
翻訳可能言語 ： 英語 ⇔ ノルウェー語、英語 ⇔ スウェーデン語、英語 ⇔ デンマーク語
スペイン語の経験 ： メキシコ在住経験あり
得意分野 ： IT、コンピュータソフト、経済、法律、文学、旅行、広告
翻訳者としてのモットー ： 正確にして納期厳守
デンマーク語ネイティブ翻訳者
翻訳言語 ： スウェーデン語 - 英語、スウェーデン語 - デンマーク語、ノルウェー語 - デンマーク語、ノルウェー語 - 英語
学歴 ： Nordic Languages & Literatureにて学士号取得
ロンドン在住3年の間に英語翻訳の勉強。また、祖父はスコットランド人。でマーケティング、通信分野に経験あり。医学・法学分野も手がける。
ELS では、主要言語から特殊言語にいたるまで、数多くの言語に対応する翻訳者を確保しています。ここではその一部をご紹介いたしました。ご希望言語の翻訳者プロフィール詳細につきましては、個別にお問い合わせください。
エクスコムシステム ランゲージ サービス
スウェーデン語翻訳、校正などの代表者連絡先 ： honyaku@excom-system.com
ページの先頭に戻る
エクスコムシステム ランゲージ サービス(ＥＬＳ) Copyright 2014無断転載禁止。
|
