ベネズエラ
ベネズエラは美しさと輝きのある国です。天然資源に恵まれ、石油をはじめ金やダイヤモンドを産出し、経済的に豊かです。ベネズエラはまた、世界最大落差を誇るエンジェルフォール、ギアナ高地のテーブルマウンテン、カリブ海のマルガリータ島など山、川、ジャングルなど実に豊かな自然でも知られています。
スペイン語が公用語ですが、多くの人が英語を話します。また、奥地に住む部族が使う25の原住民言語があります。混血はカリブ地域型で、原住民と白人の混血よりもアフリカ人と白人の混血のほうが多いです。
ベネズエラの音楽は、ヨーロッパ、アフリカ、そして部族のリズムが融合した音楽です。隣のコロンビアと並びベネズエラも、ミスユニバースの最終審査には必ず残るほど、美人を産出することで有名です。
ベネズエラでは偉大な政治家シモン ・ ボリーバルの名をいたるところで目にします。ボリーバルは、ベネズエラ、エクアドル等の南米をスペインの植民地支配から解放した将軍で、南部のアルゼンチン等を解放したサンマルティン将軍とともに、南米解放の父と崇められています。
ベネズエラにはアレパというとうもろこしのパン、カチャパというとうもろこしのパンケーキのようなものがあります。メキシコや中米のトルティージャ、あるいはインドのナンに相当するような食べ物です。ベネズエラの料理は鶏肉、豚肉や牛肉、スープ、そしてシチューなどです。パベリョン ・ クリオージョはベネズエラの国民的料理で、細切の牛肉と、ご飯、ビーンズ、チーズ、揚げたバナナの料理です。
エクスコムシステム ランゲージ サービス（ＥＬＳ）
スペイン語翻訳、スペイン語文書校正などのお問い合わせ先 ： honyaku@excom-system.com
ELS は、スペイン語翻訳 （ 和西、西和 ) 翻訳、 日西 ( 西日 ) 翻訳、英西 ( 西英 ) 翻訳、スペイン語編集、ウェブデザイン等の総合サービスを日本の皆様に提供しています。
ELS にはスペイン語、英語、その他の言語に精通する専門分野の翻訳のスペシャリスト、校正者が常駐しています。ELSのスペイン語翻訳者および校正者は世界中に散らばっており、お客様のいかなるスペイン語のご注文にも対応できます。南米のスペイン語にしてほしい等、ご希望のスペイン語がありましたらお気軽にお申し付けください。 スペイン語翻訳では品質、顧客対応ともに最高のスペイン語翻訳サービスをお約束します。
ELS は、自動車、エレクトロニクス、機械、化学、科学、産業、電気通信、半導体、IT、技術、情報セキュリティ、ネットワーキング、ソフトウェア、特許、土木、建築から文学、医療、医学、法律、契約 （ 契約書 ）、行政、政治、経済、金融、マーケティング、ビジネス、国際ビジネス、国際取引、歴史、社会学、観光、メディア、環境等、あらゆる分野でのスペイン語翻訳をサポートします。
各分野のスペイン語論文翻訳はELSにお任せください。スペイン語による各種論文のグローバル発信が求められる現状では、いかに優れた論文でも、翻訳者の知識力、技量が優れていないと、論文の質自体を疑われてしまいます。ELS では、医療論文 （ 医学論文 ）、小児科論文、看護論文、卒業論文、法律論文、観光論文、科学論文を始め、環境、半導体、自動車の技術 ・ 研究論文、経済、政治、歴史、社会学、文学、ビジネス等多岐にわたる学術論文において、各分野での専門知識を持った翻訳者やネイティブが翻訳、校正を担当いたします。ＥＬＳではお客様のご希望にそったスペイン語論文に仕上げ、またスペイン語論文の書き方についても専門家がアドバイスいたします。
スペイン語翻訳、スペイン語校正以外の英語翻訳、英文校正、多言語の翻訳や校正も承ります。（なお、お支払いには日本国内の銀行口座をご利用いただけます）。
スペイン語一口メモ 産油国
1974年、前年の石油危機のおかげで、ベネズエラは中南米随一の経済的に豊かな国になりました。ベネズエラ人は海外に行くと 「タ ・ バラタ 」 を連発するので、タバラタ族と称されるようになったそうです。 これはスペイン語で esta barata （ 安い ） という意味です。カリブ海スペイン語の特徴として es が省略されて聞こえないのでこうなります。
エクスコムシステム ランゲージ サービス(ＥＬＳ) Copyright 2007無断転載禁止。
