ペルー
ペルーは、空中都市マチュピチュなど古代遺跡でよく知られています。ペルーに行くならマチュピチュは必見です。マチュピチュは標高2400ｍ以上の高地ですが、観光の基点となるインカ帝国の首都クスコはさらに高く3300ｍ以上です。クスコの石塀など、インカの石造り建築は、剃刀の刃一枚通らないほどきっちりと巨石が組み合わされており、実に圧巻です。
ペルーには考古学遺産が豊富です。神秘的なナスカの地上絵も見逃せません。上空からのみ見ることができる図が描かれており、セスナ機で観光します。ペルーは古代遺跡だけではありません。インディヘナの民芸品市場、アマゾンの入口など、アンデスからアマゾンまで観光できる、みどころ多い国です。民芸調の模様が入ったアルパカのセーターなど、市場で値切りながら買い物するのも楽しいでしょう。
ペルーではスペイン語が公用語ですが、人口の30％はインカの末裔インディヘナで、ケチュア語やアイマラ語を話します。ペルーにはブラジルやアルゼンチンと並んで日系人が多く、フジモリ政権時代には多くの日系人が政府高官でした。
ペルー文学は、強烈な個人主義から知名度の高い作家バルガス ・リョサの作品にいたるまで、どれも世界的に有名です。彼の小説は、ペルー社会、政治、文化に深く入りこんでおり、複数のプロットや時代順の変更、フラッシュバックといった手法を用いています。
スペイン植民地化以前の芸術は、陶器、金属細工、石工芸や織物です。ヨーロッパの芸術スタイルとペルーのきっちり左右対称の建築様式が融合して、メスティソ様式、独創的なクスコ様式が誕生しました。幼児期をリマで過ごした画家ゴーギャンの作品はその一例です。
ペルー料理は地方ごとに異なった特色があります。アンデス地方ではてんじくねずみのロースト焼きが食べられます。ワンカイナ地方のゆで卵ワンカイナ風は国民的料理です。また、ロモ・サルタドは玉ねぎと炒めた細切れのステーキ、セビチェ・デ・コルビナは レモン、唐辛子と玉ねぎでマリネしたスズキです。アンティクーチョと呼ばれる牛の心臓の串焼きもあります。ペルーのスープは牛肉、卵、牛乳と野菜のスパイス風味のヌードルスープです。
エクスコムシステム ランゲージ サービス
スペイン語翻訳、スペイン語文書校正などのお問い合わせ先 ： honyaku@excom-system.com
ELS は、スペイン語翻訳 （ 和西、西和 ) 翻訳、 日西 ( 西日 ) 翻訳、英西 ( 西英 ) 翻訳、スペイン語編集、ウェブデザイン等の総合サービスを提供しています。
ELS は多岐にわたる分野、例えば自動車、エレクトロニクス、機械、化学、科学、産業、電気通信、半導体、IT、技術、情報セキュリティ、ネットワーキング、ソフトウェア、特許、土木、建築から文学、医療、医学、法律、契約 （ 契約書 ）、行政、政治、経済、金融、マーケティング、ビジネス、国際ビジネス、国際取引、歴史、社会学、観光、メディア、環境等、あらゆる分野でのスペイン語翻訳をサポートします。
各分野のスペイン語論文翻訳は ELS にお任せください。スペイン語による各種論文のグローバル発信が求められる現状では、いかに優れた論文でも、スペイン語翻訳者の知識力、技量がなければ論文の質自体を疑われてしまいます。ELS では、医療論文 （ 医学論文 ）、小児科論文、看護論文、卒業論文、法律論文、観光論文、科学論文を始め、環境、半導体、自動車の技術 ・ 研究論文、経済、政治、歴史、社会学、文学、ビジネス等多岐にわたる学術論文において、各分野での専門知識を持った翻訳者やネイティブが翻訳、校正を担当いたします。ELS ではお客様のご希望にそったスペイン語論文に仕上げ、またスペイン語論文の書き方についても専門家がアドバイスいたします。
ELS にはスペイン語、日本語、英語、その他の言語に精通する翻訳のスペシャリスト、校正者が常駐しています。スペイン語翻訳者および校正者は世界中に控えており、お客様のいかなるスペイン語のご注文にも対応できます。ぺるーで通用するスペイン語にしてほしい等、ご希望のスペイン語がありましたらお気軽にお申し付けください。
スペイン語翻訳では品質、顧客対応ともに最高のスペイン語翻訳サービスをお約束します。
（なお、お支払いには日本国内の銀行口座をご利用いただけます）。スペイン語翻訳、スペイン語校正以外の英語翻訳、英文校正、多言語翻訳校正も承ります。
スペイン語一口メモ 飲み物
ペルーには、その名もインカコーラという、黄金色の炭酸飲料があります。国民的な飲み物で需要が多く、ペルーからの出稼ぎの人が多い日本でも、ペルー人向けのお店で試してみる事ができます。また、ペルーのコカ茶は、高山病にとてもよく効くお茶です。他の地域では飲めないでしょうから、ペルー高地に行ったらぜひお試しください。
エクスコムシステム ランゲージ サービス(ＥＬＳ) Copyright 2007無断転載禁止。
