エクアドル
エクアドルは、海岸、山、ジャングルなどの自然と民族色豊かなインディヘナ文化で知られています。標高が高い首都キトは、特に旧市街にスペイン植民地時代の面影をとどめた、大変美しい街です。パネシージョの丘から見下ろす市街は印象的です。
エクアドルはその名の通り赤道に位置し、キトから赤道碑まではバスで簡単に行くことができます。赤道記念館や赤道を描いた線があり、線の上に立つと北半球と南半球上に同時に立つことができます。
太平洋上には、エクアドルの領土である、ダーウィンで有名なガラパゴス諸島があります。船で各島をまわり、様々な種類のイグアナ等の野生動物を目にして、大自然の不思議に触れる事ができます。
エクアドルの先コロンブス時代の人々は、陶器、彫刻、金銀細工に秀でていたので、スペイン人に利用され、植民地の宗教芸術が発達しました。こうした作品は多くの教会や博物館で見ることができます。独立後は革命の英雄や裕福な階級の人々などが創作のテーマとして好んで扱われています。
エクアドルの家は一般的に、シンプルかつエレガントで、白塗りで中庭を囲んでベランダがあります。教会は美しいコロニアル建築です。
エクアドルにもフォルクローレのアンデス音楽が根付いています。ケーナやサンポーニャと呼ばれる竹筒の笛やフルートを含む、吹奏楽器や打楽器がこのサウンドの基本です。
スペイン語は主な言語ですが、ペルーと同様、インカの末裔のインディへナはケチュア語を好んで使い、スペイン語は第二言語として話されます。
エクアドルの食べ物は、スープやシチュー、とうもろこしのパンケーキ、ご飯、卵や野菜が中心です。また国中どこででもおいしいシーフードが味わえます。セビチェは、レモンでマリネした生魚をポップコーンと玉ねぎでいただく料理で、ちょっと変わっていますが美味で、エクアドル中で好まれています。この他、カルド ・ デ ・ パタスという鶏の足がそのまま入ったスープ、てんじくねずみのロースト料理クイがあります。クイはコロンビアやペルーといった他のアンデス諸国でも食べられています。
エクスコムシステム ランゲージ サービス
スペイン語翻訳、スペイン語文書校正などのお問い合わせ先 ： honyaku@excom-system.com
ELS は、スペイン語翻訳 （ 和西、西和 ) 翻訳、 日西 ( 西日 ) 翻訳、英西 ( 西英 ) 翻訳、スペイン語編集、ウェブデザイン等の総合サービスを行います。
ELS にはスペイン語、英語、その他の言語に精通する翻訳のスペシャリスト、校正者が常駐しています。
ELS はあらゆる分野、例えば自動車、エレクトロニクス、機械、化学、科学、産業、電気通信、半導体、IT、技術、情報セキュリティ、ネットワーキング、ソフトウェア、特許、土木、建築から文学、医療、医学、法律、契約 （ 契約書 ）、行政、政治、経済、金融、マーケティング、ビジネス、国際ビジネス、国際取引、歴史、社会学、観光、メディア、環境等の分野でのスペイン語翻訳をサポートします。
各分野のスペイン語論文翻訳はELSにお任せください。スペイン語による各種論文のグローバル発信が求められる現状では、いかに優れた論文であっても、翻訳者の知識力、技量も優れていなければ、せっかくの論文の質自体を疑われてしまいます。ELS では、医療論文 （ 医学論文 ）、小児科論文、看護論文、卒業論文、法律論文、観光論文、科学論文を始め、環境、半導体、自動車の技術 ・ 研究論文、経済、政治、歴史、社会学、文学、ビジネス等多岐にわたる学術論文において、各分野での専門知識を持った翻訳者やネイティブが翻訳、校正を担当いたします。ＥＬＳではお客様のご希望にそったスペイン語論文に仕上げ、またスペイン語論文の書き方についても専門家がアドバイスいたします。
スペイン語翻訳では品質、顧客対応ともに最高のスペイン語翻訳サービスをお約束します。
（なお、お支払いには日本国内の銀行口座をご利用いただけます）。
スペイン語翻訳、スペイン語校正以外の英語翻訳、英文校正、多言語翻訳校正も承ります。
スペイン語一口メモ 赤道
理科の時間に習ったコリオリの法則を覚えていますか。北半球と南半球では、トイレの水が回りながら流れる方向が違うということです。エクアドルの赤道の線を挟んで、北半球側と南半球側で、水が流れるのは右回りか左回りか実験してみるのも面白いでしょう。
エクスコムシステム ランゲージ サービス(ＥＬＳ) Copyright 2007無断転載禁止。
