ボリビア
ボリビアの首都ラパスは標高約3657メートルにあり、世界で最も海抜が高い首都です。ボリビアは、世界で最も高いところにある航行可能な湖、チチカカ湖、インディヘナの人々や市場、民俗音楽などで知られています。
ボリビアには内陸国で海がありませんが、海軍はあり、チチカカ湖で演習を行っています。昔は海に接していましたが、1904年チリとの太平洋戦争で負けて、海に接する領土を譲渡しました。
ボリビアにはフォルクローレという音楽があります。荒涼としたアルティプラノ高地地方の、チャランゴというアルマジロから作った楽器を使った、心に残る哀愁をおびたメロディーの音楽です。他にも、温暖なタリハ地方の、陽気なエネルギーあふれる音調の音楽もあります。またクエカ、アウキ ・ アウキ、ティンクのようなダンスもあります。ボリビアの色彩豊かなインディヘナの織物、楽器など民俗文化は、それぞれの地方の特色を打ち出しています。
スペイン語が公用語とはいえ、実際にスペイン語を話すのは60~70％で、アイマラ語などインディヘナの言語が第一言語、スペイン語は第二言語としてのみ使われることもあります。ボリビアのスペイン語は、rr の発音がザ行になるなどの特徴があります。
ボリビア、ペルーのようなアンデス地域では、スペイン人が到達して以来500年以上を経た今も、インディヘナの言語が普通に話されています。ボリビアでは主にアイマラ語、ケチュア語を話しますが、これはインカ帝国時代またはプレインカ時代の言語でした。
ボリビアの人口の約95パーセントはローマ派カトリック教徒ですが、農村地帯には司祭はほんのわずかしかいません。そのためか、土着信仰とキリスト教との融合が進みました。この宗教融合は、教義、祭式、迷信の集大成です。これは、家庭に仏壇があり新年に初詣にいく日本人のクリスチャンと異なるものの、ある意味で通じる部分もあるように思えます。
ボリビア料理の基本は温かいスープですが、他にもご飯やジャガイモ、千切りのレタスを付け合わせにした多くの肉料理があります。リアフア ( llajhua ) というトマトと唐辛子からできた辛いスパイスは、ソースに加えたり、料理の味付けに使われます。ウミータという揚げパイのようなスナックは絶品です。
ボリビアには紫とうもろこしから作った 「 チチャ 」 というおいしい蒸留酒があります。チチャは今でも、女性が液を口に含んで噛んだ後、吐き出して酒を発酵させるという古い製法で作られることがあります。念のため飲む前に知っておいてください。発酵していない、アルコールを含まないソフトドリンクのチチャもあります。
エクスコムシステム ランゲージ サービス
スペイン語翻訳、スペイン語文書校正などのお問い合わせ先 ： honyaku@excom-system.com
本社を、スペイン語翻訳 （ 和西、西和 ) 翻訳、 日西 ( 西日 ) 翻訳、英西 ( 西英 ) 翻訳、スペイン語編集、ウェブデザイン等の総合サービス会社です。
ELS はあらゆる分野、例えば自動車、エレクトロニクス、機械、化学、科学、産業、電気通信、半導体、IT、技術、情報セキュリティ、ネットワーキング、ソフトウェア、特許、土木、建築から文学、医療、医学、法律、契約 （ 契約書 ）、行政、政治、経済、金融、マーケティング、ビジネス、国際ビジネス、国際取引、歴史、社会学、観光、メディア、環境等の分野でのスペイン語翻訳をサポートします。
各分野のスペイン語論文翻訳は ELS にお任せください。いかに優れた論文でも、スペイン語翻訳者の知識力、技量が優れていないと論文の質自体を疑われてしまいます。ELS では、医療論文 （ 医学論文 ）、小児科論文、看護論文、卒業論文、法律論文、観光論文、科学論文を始め、環境、半導体、自動車の技術 ・ 研究論文、経済、政治、歴史、社会学、文学、ビジネス等多岐にわたる学術論文において、各分野での専門知識を持った翻訳者やネイティブが翻訳、校正を担当いたします。ELS ではお客様のご希望にそったスペイン語論文に仕上げ、またスペイン語論文の書き方についても専門家がアドバイスいたします。
ELS にはスペイン語、英語、その他の外国語に精通する専門分野の翻訳のスペシャリスト、校正者が常駐しています。 ELSのスペイン語翻訳者および校正者は世界中におり、お客様のいかなるスペイン語のご注文にも対応できます。ボリビアのスペイン語にしてほしい等、ご希望のスペイン語がありましたらお気軽にお申し付けください。
スペイン語翻訳では品質、顧客対応ともに最高のスペイン語翻訳サービスをお約束します。
（なお、お支払いには日本国内の銀行口座をご利用いただけます）。スペイン語翻訳、スペイン語校正以外の英語翻訳、英文校正、多言語翻訳校正も承ります。
スペイン語一口メモ 屋台
ボリビアの街角ではいろいろなものが売られていますが、リャマのミイラなど怪しげなモノが売られている媚薬の屋台もあります。いろいろのぞいてみるのも面白いでしょう。
エクスコムシステム ランゲージ サービス(ＥＬＳ) Copyright 2007無断転載禁止。
