アルゼンチン
アルゼンチンは南米ではブラジルに次いで第2の大きさを誇る国です。常夏の北から凍てつく南まで、変化に富んだ気候の、多彩な景色の国です。南極大陸にも近く、1万ドルの予算があり地球上の全大陸を見てみたいなら、ここが出発地点です。
ヨーロッパ移民が多く、その影響が芸術、文学、ライフスタイルに大変強く反映されている一方で、いまだに自国の独創的なアイデンティティーも保っています。作家ホルヘルイス・ボルヘスなど、世界的に有名なアルゼンチン人もたくさんいます。アルゼンチンといえばタンゴやサッカー（マラドーナが有名ですね）でとてもよく知られています。
スペイン語が公用語ですが、移民たちが自らのアイデンティティーとすべく母国語を保持した移民共同体もいくつかあります。またケチュア、グアラニー語など１７の先住民言語がありますが、インディオ人口は北部と南部の少数を除いてはほとんどみられません。アルゼンチン人が話すスペイン語はかなり特徴があり、イタリア語みたいに歌うように話します。スペイン語（エスパニョール）のことはカステジャーノと呼んでいます。
アルゼンチンの食生活の中心は牛肉です。スペイン語でパリジャーダと呼ばれるミックスグリルはとてもポピュラーで、内臓や脳、乳房も含め牛のすべての部分が利用されます。またニョッキのようなイタリア料理もポピュラーです。イタリアの影響のおかげで、アルゼンチンのアイスクリームは最高においしいです。
日本の「お茶」の儀式と似たようなものが南米にもあります。アルゼンチン、ブラジルの一部、パラグアイの「マテ茶」がそうです。葉はヒイラギ科の植物で、このお茶をひょうたん型の器と同じ銀色のストローで回し飲みをします。誰かにマテ茶を勧められたら、それは仲間としての受け入れを示す特別な表現です。アルゼンチンへ行ってマテ茶を勧められたら、受け入れられたということなので、同じストローでも一緒に回し飲みをします。
エクスコムシステム ランゲージ サービス
スペイン語翻訳、スペイン語文書校正などのお問い合わせ先 ： honyaku@excom-system.com
ELS は、スペイン語翻訳 （ 和西、西和 ) 翻訳、 英西 ( 西英 ) 翻訳、日西 ( 西日 ) 翻訳、スペイン語校閲 ( スペイン語 校正 添削、編集、リライト、プルーフリーディング )、ウェブデザイン等の総合サービスを行う会社です。
ELSは自動車、エレクトロニクス、機械、化学、科学、産業、電気通信、半導体、IT、技術、情報セキュリティ、ネットワーキング、ソフトウェア、特許、土木、建築から文学、医療、医学、法律、契約 （ 契約書 ）、行政、政治、経済、金融、マーケティング、ビジネス、国際ビジネス、国際取引、歴史、社会学、観光、メディア、環境等、あらゆる分野でのスペイン語翻訳をサポートします。
各分野のスペイン語論文翻訳はELSにお任せください。スペイン語による各種論文のグローバル発信が求められる現状では、いかに優れた論文でも、翻訳者の知識力、技量が必須です。ELSでは、医療論文 （ 医学論文 ）、小児科論文、看護論文、卒業論文、法律論文、観光論文、科学論文を始め、環境、半導体、自動車の技術 ・ 研究論文、経済、政治、歴史、社会学、文学、ビジネス等多岐にわたる学術論文において、各分野での専門知識を持った翻訳者やネイティブが翻訳、校正を担当いたします。ＥＬＳではお客様のご希望にそったスペイン語論文に仕上げ、またスペイン語論文の書き方についても専門家がアドバイスいたします。
ELS にはスペイン語、日本語、英語、その他の言語に精通する専門分野の翻訳のスペシャリスト、校正者が常駐しています。ELS のスペイン語翻訳者および校正者は世界中に控えており、お客様のいかなるスペイン語のご注文にも対応できます。どこの国のスペイン語にしてほしい等、ご希望のスペイン語がありましたらお気軽にお申し付けください。
スペイン語翻訳では品質、顧客対応ともに最高のスペイン語翻訳サービスをお約束します。
（なお、お支払いには日本国内の銀行口座をご利用いただけます）。
スペイン語翻訳、スペイン語校正以外の英語翻訳、英文校正、多言語翻訳校正も承ります。
スペイン語一口メモ 牛の数
アルゼンチンでは牛の数が国の人口よりも多いといわれています。日曜日には各家庭からおいしそうな肉を焼く匂いが漂ってきますが、これはアサードとよばれるバーベキューです。肉が焼けるまでの数時間、家族、友人でゆったりした時間を楽しみます。
エクスコムシステム ランゲージ サービス(ＥＬＳ) Copyright 2007無断転載禁止。
