ドミニカ共和国
ドミニカ共和国は、カリブ海でキューバに次いで大きなイスパニオラ島を、フランス語圏のハイチと共有しています。カリブ海の小アンティージャス諸島には 「 ドミニカ 」 という名前の英領の島国がありますが、大アンティージャス諸島にある 「 ドミニカ共和国 」 とは違う国です。
ドミニカ共和国はスペインの最初の植民地でした。コロンブスの弟が、新大陸最古の都市サントドミンゴを1496年に建設しました。首都サントドミンゴにはコロンブスの遺体 （ の一部 ） が安置されたコロンブス記念灯台があります。これは1992年、アメリカ大陸 「 発見 」 500年記念の際に建設されたものです。
ドミニカ共和国には新大陸で最古のカテドラル、大学など歴史的遺産が多く、ユネスコの世界遺産都市に指定されています。旧市街にはコロンブス家の邸の博物館、要塞など、多数の歴史的遺産、博物館、美術館など観光名所がたくさんあります。新大陸で一番最初に奴隷貿易が始まったのもドミニカ共和国でした。
ドミニカ共和国のスペイン語はカリブ海スペイン語圏特有の、ｓを無音化し、ｒとｌの区別をしないスペイン語です。イントネーションに訛りがあるような特徴があります。人口構成は、スペイン系白人と黒人の混血が圧倒的に多いです。
美しいカリブ海のビーチに囲まれたドミニカ共和国には、主に欧米資本のビーチリゾートが林立し、チャーター機などで欧米から観光客が大挙して訪れます。ほとんどのリゾートがオールインクルーシブ方式で、まさにカリブの休日をのんびりと楽しむ事ができます。
ドミニカといえば、明るいメレンゲやバチャータのリズムが世界的に有名です。ドミニカ人アーティストで最も有名なのはフアンルイス ・ ゲーラでしょう。ドミニカ人は実に陽気で楽観的で、誰でも音楽が流れてくると自然に腰を振って踊り出します。フレンドリーなドミニカ人と触れ合うのも旅の醍醐味でしょう。
ドミニカの料理は、他のカリブ海スペイン語圏同様、お米、バナナ、ユカ芋、豆、鶏肉、ヤギ肉、海産物がメインです。ドミニカ味とよばれる香辛料をどの料理にも使います。一般的なのは、お米にアビチュエラといわれる豆をかけて食べる料理です。赤と青と白のドミニカの国旗にみたてた 「 バンデーラ （ スペイン語で旗という意味 ） ドミニカーナ」というランチセットもあります。ドミニカのラム酒もおいしく、ビールはキンキンに冷凍して飲むのがドミニカ流です。
エクスコムシステム ランゲージ サービス
スペイン語翻訳、スペイン語文書校正などのお問い合わせ先 ： honyaku@excom-system.com
ELS は、スペイン語翻訳 （ 和西、西和 ) 翻訳、 日西 ( 西日 ) 翻訳、英西 ( 西英 ) 翻訳、スペイン語校閲、プルーフリード、ウェブデザイン等の総合サービスを行っている会社です。
ELS ではスペイン語、日本語、英語、その他の言語や専門分野の翻訳、校正を承っております。専門分野は、自動車、エレクトロニクス、機械、化学、科学、産業、電気通信、半導体、IT、技術、情報セキュリティ、ネットワーキング、ソフトウェア、特許、土木、建築から文学、医療、医学、法律、契約 （ 契約書 ）、行政、政治、経済、金融、マーケティング、ビジネス、国際ビジネス、国際取引、歴史、社会学、観光、メディア、環境等多岐にわたり、スペイン語翻訳をサポートいたします。
ELS にはスペイン語翻訳者および校正者が世界中に控えており、お客様のいかなるスペイン語のご注文にも対応できます。南米のあるいはカリブ地域のスペイン語にしてほしい等、ご希望のスペイン語がありましたらお気軽にお申し付けください。
スペイン語翻訳では品質、顧客対応ともに最高のスペイン語翻訳サービスをお約束します。
（なお、お支払いには日本国内の銀行口座をご利用いただけます）。 また、スペイン語翻訳、スペイン語校正以外の英語翻訳、英文校正、多言語翻訳校正も承ります。
スペイン語一口メモ ドミニカ日系人
ドミニカにも、ブラジルやペルーなど南米と同様、海外に移住した日本人がいます。しかしドミニカの場合は、他の南米と違って移住条件が大変厳しいものでした。現在島に残る日系人の方々は本当に苦労されてきた方々ばかりです。ドミニカ移住については、日本人の移住史では有名ですので、興味のある方はネットで検索してみてください。
エクスコムシステム ランゲージ サービス(ＥＬＳ) Copyright 2007無断転載禁止。
